Paula y Vera, una relación problemática entre madre e hija

Foto: Gisela Merkuur

Paula tiene más de treinta años, un trabajo estable como maestra de parvulario y lleva una vida, por decirlo así, emancipada junto a su marido e hijo en la novela La mirada del hijo de Núria Añó. Sin embargo, Paula sigue atada a su madre y a aquel pasado en que llevaba puestas las zapatillas de ballet y, antes de empezar a danzar, no se sabía muy bien si la danza clásica era el sueño de la hija o de la madre. Tampoco en la actualidad parecen comprenderse, por más que a veces lo intentan. Ambas son un ejemplo de relación problemática entre madre e hija.

Reseña:

«La escritora nos hace una radiografía de las relaciones familiares muy interesante, utilizando la disección como herramienta principal

DD.AA.: Les romancières sentimentales: nouvelles approches, nouvelles perspectives. L’ull crític segona etapa 17-18, Edicions de la Universitat de Lleida, 2014, p. 339-341. [Prólogo del libro La mirada del fill] (Edición en catalán)

Muestra de texto de La mirada del hijo de Núria Añó

Si no puede visualizar la muestra pulse aquí.

Sinopsis de La mirada del hijo

Paula es una maestra de parvulario que no puede tener hijos y junto con su marido adoptan a Daniel, un bebé pelirrojo; al cabo de unos años irrumpe la madre biológica en ese escenario idílico, rompiendo la calma que reinaba hasta entonces. A través de diferentes etapas, desde que el niño llega al hogar hasta que se hace adulto, la mirada del hijo nos adentra en personajes como la abuela, una mujer de carácter con una especial predilección por este nieto; a pesar de que con Paula ambas son un ejemplo de relaciones problemáticas entre madres e hijas. O Sophie, la joven que aparece coincidiendo con el despertar a la adolescencia.

Con un trasfondo de danza clásica asistimos a la historia de un amor que marcará el antes y el después, y en donde todos ellos tendrán mucho más en común de lo que parece.

La novela de Núria Añó está disponible en los siguientes idiomas:

  • CATALÀ (LA MIRADA DEL FILL): 2012 Abadia Editors ISBN: 978-84-96847-77-4
  • ESPAÑOL (LA MIRADA DEL HIJO): 2019 ISBN: 1790867274 / 9781790867271
  • PORTUGUÊS (O OLHAR DO FILHO): 2018 ISBN: 9781547546688 (eBook) ISBN: 15-47548-70-3 / 9781547548705 (Paperback)
  • FRANÇAIS (LE REGARD DU FILS): 2019 ISBN: 9781071501092 (eBook)
  • DEUTSCH (DER BLICK DES SOHNES): 2019 ISBN: 9781071504239 (eBook)
Núria Añó: @nuriaanyo Núria Añó (Lleida, 1973) cursó estudios de Filología Catalana y Lengua Alemana. Compagina la escritura con la traducción, además de la participación en coloquios y becas internacionales, donde suele hablar de su obra, de creación literaria, cine, ciudades o bien analiza la obra de escritores como Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Karen Blixen, Salka Viertel, Alexandre Dumas (hijo) o Franz Werfel. Sus novelas, relatos y ensayos han sido traducidos al español, francés, inglés, italiano, alemán, polaco, chino, letón, portugués y neerlandés. La novela 'Els nens de l'Elisa' (2006) queda tercera finalista en el XXIV Premio de las Letras Catalanas Ramon Llull. Siguen 'L'escriptora morta' (['La escritora muerta', 2018], 2008), 'Núvols baixos' (2009) y 'La mirada del fill' (['La mirada del hijo', 2019], 2012). Gana el XVIII Premio Joan Fuster de Narrativa Ciutat d'Almenara, el cuarto premio internacional de escritura 2018 Shanghai Get-Together y ha sido galardonada con las prestigiosas becas: Nuoren Voiman Liitto (Finlandia, 2016), Shanghai Writing Program (China, 2016), Baltic Centre (Suecia, 2017), IWTCR (Grecia, 2017), Krakow UNESCO City of Literature (Polonia, 2018) o IWTH (Letonia, 2019). Más información en https://www.nuriaanyo.com