Página de la escritora Núria Añó
Página creada el 30-01-2014. © Núria Añó. All rights reserved.
"Un relato muy interesante y pienso aun en estos tiempos muy actual, ya que en mis ojos no hemos avanzado mucho en la cuestión de la aceptación de "los sentimientos interpersonales" en general. Un gran libro, sumamente interesante sobre el Hollywood en los años treinta y cuarenta y la influencia de artistas de países Europeos como Alemania, Austria, Francia, Suecia, Inglaterra, Ucrania y otros. Un trabajo de investigación enorme y de gran calidad resultando en un relato profundo acerca de muchas personalidades muy conocidas y sus relaciones interpersonales." -Joannes W. M. Groenewege, Traductor
"A pesar de que Salka Viertel fue una figura tan fundamental en la comunidad de exiliados, muy poco se ha escrito sobre ella, por lo que el libro de Núria Añó es un correctivo, y ella llena muchas de las lagunas de ‘Los extranjeros de Mabery Road’" -Dialog Internacional
"Disfruté mucho trabajando en la traducción de esta biografía sobre la vida de una actriz y escritora influyente pero poco estudiada del siglo XX. Antes de comenzar con este proyecto, no había oído hablar de Salka Viertel, lo cual es sorprendente considerando su impacto en Hollywood y en Greta Garbo, uno de los orgullos nacionales de Suecia. El libro no solo ofrece un relato detallado de la vida de Salka, sino que también aborda temas de sexualidad, exilio, supervivencia y arte, abarcando desde la República de Weimar en Alemania hasta el macartismo en Estados Unidos. Hoy en día, con el creciente interés en dar a conocer las vidas (a menudo pasadas por alto) de mujeres y personas queer que han moldeado la historia y los medios modernos, este libro es tanto ilustrativo como iluminador." -Catherine Wray, Traductora
ENGLISH (THE SALON OF EXILED ARTISTS IN CALIFORNIA: Salka Viertel Took in Actors, Prominent Intellectuals and Anonymous People in Exile Fleeing From Nazism) 2020 ISBN: 9780463206126 (eBook); 9798647624079 (Paperback); 2021 ISBN: 9798734626528 (Hardcover)
DEUTSCH (DER SALON DER EXILKÜNSTLER IN KALIFORNIEN) 2020 ISBN: 9781071576700 (eBook); ISBN: 9781071579206 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230862642 (eBook); ISBN: 9798314933817 (Paperback); ISBN: 9798314933985 (Hardcover)
PORTUGUÊS (O SALÃO DOS ARTISTAS EXILADOS NA CALIFÓRNIA) 2021 ISBN: 9781071590218 (eBook); ISBN:9781667413747 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230461876 (eBook); ISBN: 9798317224417 (Paperback); ISBN: 9798317224806 (Hardcover)
SVENSKA (EXILKONSTNÄRERNAS SALONG I KALIFORNIEN) NEW! 2024 ISBN: 9781667479705 (eBook); ISBN: 9781667479859 (Paperback)
"El salón de los artistas exiliados en California" es una biografía sobre la figura de Salka Viertel, una actriz judía que emigró a Hollywood y fue popularmente conocida como la guionista de la actriz sueca Greta Garbo. Además, ella tenía un salón en Santa Mónica, California, al que acudía gran parte de la intelectualidad europea en el exilio. Salka fue una mujer muy moderna e interesante para la época que debe ser conocida como se merece.
En el libro salen temas como la supuesta bisexualidad de Salka Viertel y la cantidad de amigos reconocidos que tuvo, por citar solo algunos: Albert Einstein, Charles Chaplin, Sergei Eisenstein, F. W. Murnau, Max Reinhardt, Arnold Schönberg, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Greta Garbo, Montgomery Clift... Asimismo, al igual que Gertrude Stein y otras mujeres notorias, ella tuvo su propio salón literario por el que pasaron escritores como Truman Capote, Christopher Isherwood, Gore Vidal y un largo etcétera. Otros temas que engloba son el Berlín de los años 20; el paso del cine mudo al hablado, visto desde la meca de Hollywood. Luego, el ascenso de Hitler y lo que ello supuso para la condición judía; el exilio de aquellos intelectuales que no podían regresar a sus respectivos países debido a la Segunda Guerra Mundial. Más adelante, la Guerra Fría y la caza de brujas contra el comunismo. Lo cierto es que el trasfondo de la vida de Salka Viertel y de su círculo de amigos abarca los grandes acontecimientos del siglo XX.
Con dicho proyecto la autora obtuvo las becas de residencia Shanghai Writing Program (China, 2016) y Baltic Centre (Suecia, 2017).
Paula es una maestra de parvulario que no puede tener hijos y junto con su marido adoptan a Daniel, un bebé pelirrojo; al cabo de unos años irrumpe la madre biológica en ese escenario idílico, rompiendo la calma que reinaba hasta entonces. A través de diferentes etapas, desde que el niño llega al hogar hasta que se hace adulto, la mirada del hijo nos adentra en personajes como la abuela, una mujer de carácter con una especial predilección por este nieto; a pesar de que con Paula ambas son un ejemplo de relaciones problemáticas entre madres e hijas. O Sophie, la joven que aparece coincidiendo con el despertar a la adolescencia.
Con un trasfondo de danza clásica asistimos a la historia de un amor que marcará el antes y el después, y en donde todos ellos tendrán mucho más en común de lo que parece. FRAGMENTO DE NOVELA 'LA MIRADA DEL HIJO'
[...] Hechos aparentemente sobreentendidos, y que la novela revela de forma consistente en el momento justo, dan la impresión de estar leyendo una historia escrita por escamas, en la que los acontecimientos se van superponiendo hasta conformar un panorama general. [...] La mirada del hijo es una novela que no te dejará indiferente, que te llevará a hacerte preguntas y dejará algunas otras en vilo para que reflexiones sobre los temas en los que se interna. Una obra completa, redonda, cuya lectura no dudamos en recomendarte." -Letralia, Tierra de Letras
CATALÀ (LA MIRADA DEL FILL) Abadia, 2012 ISBN: 9788496847774 (Paperback); 2021 ISBN: 9781005789930 (eBook); 2023 ISBN: 9798378480937 (Hardcover)
ESPAÑOL (LA MIRADA DEL HIJO) 2019 ISBN: 9781790867271 (Paperback); 2020 ISBN: 9780463358542 (eBook); 2021 ISBN: 9798745859861 (Hardcover); 2022 ISBN: 9781669677871 (audiobook)
PORTUGUÊS (O OLHAR DO FILHO) 2018 ISBN: 9781547546688 (eBook); 9781547548705 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224187201 (eBook); ISBN: 9798883344380 (Paperback); ISBN: 9798883344861 (Hardcover)
FRANÇAIS (LE REGARD DU FILS) 2019 ISBN: 9781071501092 (eBook); 9781071503577 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224555246 (eBook); ISBN: 9798884601482 (Paperback); ISBN: 9798884601772 (Hardcover)
DEUTSCH (DER BLICK DES SOHNES) 2019 ISBN: 9781071504239 (eBook); 9781071511343 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223732310 (eBook); ISBN: 9798851290183 (Paperback); ISBN: 9798851291586 (Hardcover)
ELLINIKA (TO VLEMMA TOU YIOU) 2019 ISBN: 9781071518755 (eBook); 9781071523421 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227000866 (eBook)
NEDERLANDS (DE BLIK VAN DE ZOON) 2020 ISBN: 9781071534496 (eBook); 2021 ISBN: 9781071536483 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224398638 (eBook); ISBN: 9798320405452 (Paperback); ISBN: 9798320405667 (Hardcover)
"Lo que Núria Añó nos presenta en su libro es un pedazo de vida real, diseccionado con el fino bisturí de su escritura. Hay en la obra un gran trabajo realizado sobre el lenguaje y sobre el estilo. La novela no es fácil, ni por la temática ni por el estilo, pero es muy interesante y constituye, a mi modo de ver, una de las grandes promesas de la narrativa catalana contemporánea." -L'ull crític, 15-16. Leer
"Con su estilo inconfundible, la autora ofrece una visión de la vida cotidiana a través de los ojos y pensamientos de una voz narrativa que se identifica con distintos personajes. Es una sucesión de pinceladas espontáneas y profundamente humanas que, a menudo con un toque de ironía, logran capturar la amargura del remordimiento y la nostalgia de tiempos pasados, pero también la esperanza de un nuevo comienzo." -Cinzia Rizzotto, Traductora
"Utilizando diferentes personajes, la autora ofrece una imagen reconocible de personas en sus sesentas, cada una de las cuales reflexiona sobre su vida y sus logros. Los sentimientos de arrepentimiento e insatisfacción se describen de manera conmovedora, pero también hay un sentimiento de esperanza hacia un nuevo futuro.
"Este libro cuenta la historia de Anna, una escritora, y el mundo y la vida de las personas que la rodean. Anna vive su vida literaria como la real, sufre un tipo de esquizofrenia cuando los personajes de sus libros chocan con su vida en su deseo de ver la luz." -Debbie Garrick, traductora
"La escritora muerta, una obra que demuestra no solo su buen hacer como autora sino además, como veremos, su manejo de la herramienta esencial de todo novelista, el lenguaje. [...] Esta novela que es al mismo tiempo un lúcido artefacto literario que de seguro satisfará el variopinto gusto del lector contemporáneo." -Letralia, Tierra de Letras
"La escritora Núria Añó teje con una maestría que va muy lejos y ahonda en la exploración del individuo contemporáneo." -Noury Bakrim, Traductor
"La novela "La escritora muerta" trata sobre el proceso de creación literario y describe de un modo sombrío y poético el desgarro interior de su protagonista Anna, una escritora que se atreve a escribir su primera novela autobiográfica – pese a que se enreda cada vez más en recuerdos y nostalgias reprimidas hasta la fecha. "La escritora muerta" es un libro inteligentemente vital que evidencia el excepcional talento de observación de Núria Añó y anima al lector a encontrar respuestas propias." -Sarah Raabe, Traductora
CATALÀ (L'ESCRIPTORA MORTA) Omicron, 2008 ISBN: 9788496496651 (Paperback); ISBN 2020: 9781005596866 (eBook); ISBN 2023: 9798378473663 (Hardcover)
ESPAÑOL (LA ESCRITORA MUERTA) 2018 ISBN: 9781981078950 (Paperback); 2020 ISBN: 9780463101407 (eBook); 9781664972032 (Audiobook); ISBN 2021: 9798745284298 (Hardcover)
ITALIANO (LA SCRITTRICE MORTA) 2018 ISBN: 9781547542710 (eBook); 9781547548248 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227114815 (ebook); 9798328121866 (paperback); 9798328122078 (hardcover)
PORTUGUÊS (A ESCRITORA MORTA) 2018 ISBN: 9781547549801 (eBook); 9781547553389 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223902843 (ebook); 9798856567181 (paperback); 9798856576596 (hardcover)
FRANÇAIS (L'ÉCRIVAINE MORTE) 2018 ISBN: 9781547559886 (eBook); 9781547560745 (Paperback)
NEDERLANDS (DE DODE SCHRIJFSTER) 2019 ISBN: 9781547580194 (eBook); 9781547583072 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224273805 (ebook); 9798321735886 (paperback); 9798321736166 (hardcover)
DEUTSCH (DIE TOTE SCHRIFTSTELLERIN) 2019 ISBN: 9781071521731 (eBook); 9781071524190 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227145765 (ebook); 9798335788359 (paperback); 9798335788533 (hardcover)
ELLINIKA (I NEKRI SINGRAPHEAS) 2020 ISBN: 9781071526521 (eBook); 9781071530443 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227779632 (ebook)
ENGLISH (THE DEAD WRITER) 2020 ISBN: 9781071533307 (eBook); 2021 ISBN: 9781071536209 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227286277 (ebook); 9798341001121 (paperback); 9798341001497 (hardcover)
Anna es una escritora de mediana edad que crió a su hija sola. En la actualidad Berta ha crecido, y las dudas que le supondría conocer a su padre, a quien solo ha visto en una fotografía, se incrementan cuando la relación que mantiene con su novio entra en crisis. Hans trabaja en una fábrica y tiene una hermana, Clara, una joven incomprendida que vive obsesionada por un tipo que conduce una moto amarilla.
Pero es, ante todo, la historia de Anna Flieder, que cuando opta por escribir un libro de estilo más biográfico, la inspiración la visita y toma la forma de aquel hombre a quien hace años abandonó. FRAGMENTO DE NOVELA 'LA ESCRITORA MUERTA'
Tercera finalista del XXIV Premio Ramon Llull de Novela
Elisa es una maestra con indiscutible talento y vocación por la enseñanza, capaz de rechazar pretendientes en su treintena, pese a que siente una especial atracción por los adolescentes. Ella controla su vida, pero el argumento se tuerce sutilmente cuando encuentra un joven de trece años con una situación familiar alarmante, capaz de andar cinco kilómetros con la excusa de recuperar sus guantes.
En un lugar donde el invierno se engulle la primavera y la sociedad se vuelve calculadora y egoísta, la voz narradora de un joven rememora un momento crucial que lo marcará de por vida; alguien que parece tener solo dos cosas en la cabeza: la primera, no acabar como sus padres, y la segunda, llegar a conocer a Elisa. FRAGMENTO DE NOVELA 'LOS NIÑOS DE ELISA'
Gracias a sus descripciones sugerentes, la autora transmite al lector que nunca es demasiado tarde para comenzar una vida nueva." -Vera Ramakers, Traductora
"La novela, que retrata la vida interior de la actriz Gabriele a su regreso a la ciudad donde pasó su juventud, teje un mosaico interpersonal entre Marianne, Silvia y Gabriele, que permanece en la memoria mucho después de la última página." -Catherine Wray, Traductora
CATALÀ (NÚVOLS BAIXOS) Omicron, 2009 ISBN: 9788492544288 (Paperback); 2021 ISBN: 9781005141332 (eBook); 2023 ISBN: 9798378478590 (hardcover)
ESPAÑOL (NUBES BAJAS) 2021 ISBN: 9781005245528 (eBook); 9798714881695 (Paperback); 9781667007571 (Audiobook); 2023 ISBN: 9798445054078 (hardcover)
ITALIANO (NUVOLE BASSE) 2018 ISBN: 9781547560493 (eBook); 9781547562336 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223707639 (ebook); 9798867156275 (paperback); 9798867171216 (hardcover)
PORTUGUÊS (NUVENS BAIXAS) 2019 ISBN: 9781547589388 (eBook); 9781547592494 (Paperback)
DEUTSCH (TIEFE WOLKEN) 2019 ISBN: 9781071520925 (eBook); 9781071524022 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230411918 (eBook); ISBN: 9798305355406 (Paperback); ISBN: 9798305355574 (Hardcover)
ENGLISH (LOWERING CLOUDS) 2020 ISBN: 9781071539446 (eBook); 2021 ISBN: 9781071542330 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223577638 (ebook); 9798865929475 (paperback); 9798865929819 (hardcover); NEW! 2025 ISBN: 9798223577638 (audiobook)
FRANÇAIS (NUAGES BAS) 2020 ISBN: 9781071556559 (eBook); 2021 ISBN: 9781071561546 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224435456 (ebook); 9798324863722 (paperback); 9798324863920 (hardcover)
ELLINIKA (HAMILA SINEFA) 2021 ISBN: 9781667407227 (eBook)
NEDERLANDS (LAAGHANGENDE WOLKEN); NEW! 2025 ISBN: 9781667487939 (Paperback)
SVENSKA (LÅGA MOLN); NEW! 2025 ISBN: 9781667488592 (Paperback)
"Su lectura está llena de interés y no nos deja indiferentes pues es una invitación a la reflexión en un mundo donde la banalidad ejerce su imperio." -Dra. Àngels Santa, en la revista L'Ull crític, 17-18.
"El lector encuentra una narrativa estimulante, que se abre a los sentimientos de distintos personajes y que exige sensibilidad para comprender cada una de las vidas que se mueven en la narración." -Dra. Alexandra Santos Pinheiro, en la revista Resonancias Literarias no. 153
"Una literatura intimista, casi susurrada, que habla más de los personajes y sus estados de ánimo que de las cosas." -Justo Sotelo, profesor
"Búsqueda de la identidad, sentimientos de culpa soterrados -y en ocasiones no tanto-, la angustia permanente ante la posibilidad de la pérdida y el amor que va más allá de los lazos sanguíneos son algunos de los temas que encontrará el lector en esta novela. [...]
"En la historia se observa el proceso de creación de la literata. [...] Es una obra que va dirigida a quienes les gusta leer y se dejan absorber por la lectura, porque deja mucha imaginación, y hay muchas cosas que se intuyen." -La Mañana
"La escritora muerta es, por tanto, una invitación a todos aquellos que aprecian el modo con que la Literatura se refleja sobre sí misma en una obra literaria. Pero también representa la oportunidad de seguir otros personajes con sentimientos y en situaciones que nos provocan, de manera inevitable, una identificación. [...] El deleite de un texto literario que sobresale por un lenguaje metafórico y que sugiere imágenes capaces de revelar escenas cotidianas, pero que, muchas veces la vida, llena de múltiples posibilidades, no nos permite ver." -Dra. Alexandra Santos Pinheiro, en revista Resonancias literarias, no. 153
"Elisa es un personaje completamente desmarcado de los tópicos. Núria Añó dibuja una antiheroína evitando el maniqueísmo, mostrando tanto su faceta más tierna como la más sórdida. […] Una novela difícil, exigente con el lector, que gustará a los amantes de la narrativa psicológica." -La Mañana. Mostrar la reseña
"Esta novela contiene varias novelas: cada personaje se puede considerar una isla hasta formar una suma de seres que se rozan. […] No se trata de una obra moralista. Es un tratado de la conducta humana. Un artefacto verbal donde caben todas las opiniones." -Letralia
CATALÀ (ELS NENS DE L'ELISA) Omicron, 2006 ISBN: 9788496496262 (paperback); 2023 ISBN: 9798378470983 (hardcover)
PORTUGUÊS (OS MENINOS DE ELISA) 2023 ISBN: 9781667458878 (eBook)
FRANÇAIS (LES GARÇONS D'ELISA) 2023 ISBN: 9781667461205 (eBook)
ELLINIKA (TA PAIDIA TIS ELISAS) NEW! 2024 ISBN: 9781667470412 (eBook)
ESPAÑOL (LOS NIÑOS DE ELISA) NEW! 2024 ISBN: 9798322422495 (paperback); ISBN: 9798322425441 (hardcover)
