Web de l'escriptora Núria Añó
Pàgina creada el 27-01-2014. © Núria Añó. All rights reserved.
"Un relato muy interesante y pienso aun en estos tiempos muy actual, ya que en mis ojos no hemos avanzado mucho en la cuestión de la aceptación de "los sentimientos interpersonales" en general. Un gran libro, sumamente interesante sobre el Hollywood en los años treinta y cuarenta y la influencia de artistas de países Europeos como Alemania, Austria, Francia, Suecia, Inglaterra, Ucrania y otros. Un trabajo de investigación enorme y de gran calidad resultando en un relato profundo acerca de muchas personalidades muy conocidas y sus relaciones interpersonales." -Joannes W. M. Groenewege, Traductor
"A pesar de que Salka Viertel fue una figura tan fundamental en la comunidad de exiliados, muy poco se ha escrito sobre ella, por lo que el libro de Núria Añó es un correctivo, y ella llena muchas de las lagunas de ‘Los extranjeros de Mabery Road’" -Dialog Internacional
"Disfruté mucho trabajando en la traducción de esta biografía sobre la vida de una actriz y escritora influyente pero poco estudiada del siglo XX. Antes de comenzar con este proyecto, no había oído hablar de Salka Viertel, lo cual es sorprendente considerando su impacto en Hollywood y en Greta Garbo, uno de los orgullos nacionales de Suecia. El libro no solo ofrece un relato detallado de la vida de Salka, sino que también aborda temas de sexualidad, exilio, supervivencia y arte, abarcando desde la República de Weimar en Alemania hasta el macartismo en Estados Unidos. Hoy en día, con el creciente interés en dar a conocer las vidas (a menudo pasadas por alto) de mujeres y personas queer que han moldeado la historia y los medios modernos, este libro es tanto ilustrativo como iluminador." -Catherine Wray, Traductora
ENGLISH (THE SALON OF EXILED ARTISTS IN CALIFORNIA: Salka Viertel Took in Actors, Prominent Intellectuals and Anonymous People in Exile Fleeing From Nazism) 2020 ISBN: 9780463206126 (eBook); 9798647624079 (Paperback); 2021 ISBN: 9798734626528 (Hardcover)
DEUTSCH (DER SALON DER EXILKÜNSTLER IN KALIFORNIEN) 2020 ISBN: 9781071576700 (eBook); ISBN: 9781071579206 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230862642 (eBook); ISBN: 9798314933817 (Paperback); ISBN: 9798314933985 (Hardcover)
PORTUGUÊS (O SALÃO DOS ARTISTAS EXILADOS NA CALIFÓRNIA) 2021 ISBN: 9781071590218 (eBook); ISBN:9781667413747 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230461876 (eBook); ISBN: 9798317224417 (Paperback); ISBN: 9798317224806 (Hardcover)
SVENSKA (EXILKONSTNÄRERNAS SALONG I KALIFORNIEN) NEW! 2024 ISBN: 9781667479705 (eBook); ISBN: 9781667479859 (Paperback)
"El salón de los artistas exiliados en California" es una biografía sobre la figura de Salka Viertel, una actriz judía que emigró a Hollywood y fue popularmente conocida como la guionista de la actriz sueca Greta Garbo. Además, ella tenía un salón en Santa Mónica, California, al que acudía gran parte de la intelectualidad europea en el exilio. Salka fue una mujer muy moderna e interesante para la época que debe ser conocida como se merece.
En el libro salen temas como la supuesta bisexualidad de Salka Viertel y la cantidad de amigos reconocidos que tuvo, por citar solo algunos: Albert Einstein, Charles Chaplin, Sergei Eisenstein, F. W. Murnau, Max Reinhardt, Arnold Schönberg, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Greta Garbo, Montgomery Clift... Asimismo, al igual que Gertrude Stein y otras mujeres notorias, ella tuvo su propio salón literario por el que pasaron escritores como Truman Capote, Christopher Isherwood, Gore Vidal y un largo etcétera. Otros temas que engloba son el Berlín de los años 20; el paso del cine mudo al hablado, visto desde la meca de Hollywood. Luego, el ascenso de Hitler y lo que ello supuso para la condición judía; el exilio de aquellos intelectuales que no podían regresar a sus respectivos países debido a la Segunda Guerra Mundial. Más adelante, la Guerra Fría y la caza de brujas contra el comunismo. Lo cierto es que el trasfondo de la vida de Salka Viertel y de su círculo de amigos abarca los grandes acontecimientos del siglo XX.
Con dicho proyecto la autora obtuvo las becas de residencia Shanghai Writing Program (China, 2016) y Baltic Centre (Suecia, 2017).
[...] Fets en aparença sobreentesos, i que la novel·la revela de forma consistent en el moment just, donen la impressió d'estar llegint una història escrita per escames, en la qual els esdeveniments es van superposant fins a conformar un panorama general. [...] La mirada del fill és una novel·la que no et deixarà indiferent, farà que et preguntis coses i en deixarà d'altres en suspens perquè reflexionis sobre els temes en els que s'endinsa. Una obra completa, redona, la lectura de la qual no dubtem a recomanar-te." -Letralia, Tierra de Letras
CATALÀ (LA MIRADA DEL FILL) Abadia, 2012 ISBN: 9788496847774 (Paperback); 2021 ISBN: 9781005789930 (eBook); 2023 ISBN: 9798378480937 (Hardcover)
ESPAÑOL (LA MIRADA DEL HIJO) 2019 ISBN: 9781790867271 (Paperback); 2020 ISBN: 9780463358542 (eBook); 2021 ISBN: 9798745859861 (Hardcover); 2022 ISBN: 9781669677871 (audiobook)
PORTUGUÊS (O OLHAR DO FILHO) 2018 ISBN: 9781547546688 (eBook); 9781547548705 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224187201 (eBook); ISBN: 9798883344380 (Paperback); ISBN: 9798883344861 (Hardcover)
FRANÇAIS (LE REGARD DU FILS) 2019 ISBN: 9781071501092 (eBook); 9781071503577 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224555246 (eBook); ISBN: 9798884601482 (Paperback); ISBN: 9798884601772 (Hardcover)
DEUTSCH (DER BLICK DES SOHNES) 2019 ISBN: 9781071504239 (eBook); 9781071511343 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223732310 (eBook); ISBN: 9798851290183 (Paperback); ISBN: 9798851291586 (Hardcover)
ELLINIKA (TO VLEMMA TOU YIOU) 2019 ISBN: 9781071518755 (eBook); 9781071523421 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227000866 (eBook)
NEDERLANDS (DE BLIK VAN DE ZOON) 2020 ISBN: 9781071534496 (eBook); 2021 ISBN: 9781071536483 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224398638 (eBook); ISBN: 9798320405452 (Paperback); ISBN: 9798320405667 (Hardcover)
"El que Núria Añó ens presenta en el seu llibre és un tros de la vida real, disseccionat amb el fi bisturí de la seva escriptura. Hi ha en l'obra un gran treball fet sobre el llenguatge i sobre l'estil. La novel·la, ni per la temàtica, ni per l'estil, no és fàcil, però és molt interessant i constitueix al meu parer, una de les grans promeses de la narrativa catalana contemporània." -L'ull crític segona etapa 15-16.
"Amb el seu estil característic, l'autora ofereix una visió de la vida quotidiana a través dels ulls i pensaments d'una veu narrativa que s'identifica amb diferents personatges. És una successió de pinzellades espontànies i profundament humanes que, sovint amb un toc d'ironia, aconsegueixen capturar l'amargor del remordiment i la nostàlgia de temps passats, però també l'esperança d'un nou començament." -Cinzia Rizzotto, Traductora
"Emprant diferents personatges, l'autora ofereix una imatge identificable de persones als seus seixanta, cadascuna de les quals reflexiona sobre la seva vida i els seus èxits. Els sentiments de penediment i insatisfacció es descriuen de manera colpidora, però també hi ha un sentiment d'esperança cap a un nou futur. Gràcies a les seves descripcions suggerents, l'autora transmet al lector que mai no és massa tard per començar una vida nova." -Vera Ramakers, Traductora
"La novel·la, que retrata la vida interior de l'actriu Gabriele al seu retorn a la ciutat on va passar la seva joventut, teixeix un mosaic interpersonal entre Marianne, Sílvia i Gabriele, el qual perdura a la memòria molt després de la darrera pàgina." -Catherine Wray, Traductora
CATALÀ (NÚVOLS BAIXOS) Omicron, 2009 ISBN: 9788492544288 (Paperback); 2021 ISBN: 9781005141332 (eBook); 2023 ISBN: 9798378478590 (hardcover)
ESPAÑOL (NUBES BAJAS) 2021 ISBN: 9781005245528 (eBook); 9798714881695 (Paperback); 9781667007571 (Audiobook); 2023 ISBN: 9798445054078 (hardcover)
ITALIANO (NUVOLE BASSE) 2018 ISBN: 9781547560493 (eBook); 9781547562336 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223707639 (ebook); 9798867156275 (paperback); 9798867171216 (hardcover)
PORTUGUÊS (NUVENS BAIXAS) 2019 ISBN: 9781547589388 (eBook); 9781547592494 (Paperback)
DEUTSCH (TIEFE WOLKEN) 2019 ISBN: 9781071520925 (eBook); 9781071524022 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230411918 (eBook); ISBN: 9798305355406 (Paperback); ISBN: 9798305355574 (Hardcover)
ENGLISH (LOWERING CLOUDS) 2020 ISBN: 9781071539446 (eBook); 2021 ISBN: 9781071542330 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223577638 (ebook); 9798865929475 (paperback); 9798865929819 (hardcover); NEW! 2025 ISBN: 9798223577638 (audiobook)
FRANÇAIS (NUAGES BAS) 2020 ISBN: 9781071556559 (eBook); 2021 ISBN: 9781071561546 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224435456 (ebook); 9798324863722 (paperback); 9798324863920 (hardcover)
ELLINIKA (HAMILA SINEFA) 2021 ISBN: 9781667407227 (eBook)
NEDERLANDS (LAAGHANGENDE WOLKEN); NEW! 2025 ISBN: 9781667487939 (Paperback)
SVENSKA (LÅGA MOLN); NEW! 2025 ISBN: 9781667488592 (Paperback)
"Aquest llibre conta la història d’Anna, una escriptora, i el món i la vida de les persones que l'envolten. Anna viu la seva vida literària com la real, pateix una mena d'esquizofrènia quan els personatges dels seus llibres xoquen amb la seva vida en el seu anhel de veure la llum." -Debbie Garrick, Traductora
"L’escriptora morta, una obra que no només mostra la feina ben feta com a autora sinó a més, com veurem, el seu maneig de l’eina essencial de tot novel·lista, el llenguatge. [...] Aquesta novel·la que és alhora un lúcid artefacte literari que de ben segur satisfarà el divers gust del lector contemporani." -Letralia, Tierra de Letras
"L’escriptora Núria Añó teixeix amb una habilitat que va molt lluny i s’endinsa en l’exploració de l’individu contemporani." -Noury Bakrim, Traductor
"La novel·la "L'escriptora morta" tracta sobre el procés de creació literari i descriu d'un mode ombrívol i poètic l'esquinçament interior de la protagonista Anna, una escriptora que s'atreveix amb la seva primera novel·la autobiogràfica - tot i que s'enreda cada vegada més en records i nostàlgies reprimides fins ara. "L'escriptora morta" és un llibre intel·ligentment vital que evidencia l'excepcional talent d'observació de Núria Añó i anima al lector a trobar respostes pròpies." -Sarah Raabe, Traductora
CATALÀ (L'ESCRIPTORA MORTA) Omicron, 2008 ISBN: 9788496496651 (Paperback); ISBN 2020: 9781005596866 (eBook); ISBN 2023: 9798378473663 (Hardcover)
ESPAÑOL (LA ESCRITORA MUERTA) 2018 ISBN: 9781981078950 (Paperback); 2020 ISBN: 9780463101407 (eBook); 9781664972032 (Audiobook); ISBN 2021: 9798745284298 (Hardcover)
ITALIANO (LA SCRITTRICE MORTA) 2018 ISBN: 9781547542710 (eBook); 9781547548248 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227114815 (ebook); 9798328121866 (paperback); 9798328122078 (hardcover)
PORTUGUÊS (A ESCRITORA MORTA) 2018 ISBN: 9781547549801 (eBook); 9781547553389 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223902843 (ebook); 9798856567181 (paperback); 9798856576596 (hardcover)
FRANÇAIS (L'ÉCRIVAINE MORTE) 2018 ISBN: 9781547559886 (eBook); 9781547560745 (Paperback)
NEDERLANDS (DE DODE SCHRIJFSTER) 2019 ISBN: 9781547580194 (eBook); 9781547583072 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224273805 (ebook); 9798321735886 (paperback); 9798321736166 (hardcover)
DEUTSCH (DIE TOTE SCHRIFTSTELLERIN) 2019 ISBN: 9781071521731 (eBook); 9781071524190 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227145765 (ebook); 9798335788359 (paperback); 9798335788533 (hardcover)
ELLINIKA (I NEKRI SINGRAPHEAS) 2020 ISBN: 9781071526521 (eBook); 9781071530443 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227779632 (ebook)
ENGLISH (THE DEAD WRITER) 2020 ISBN: 9781071533307 (eBook); 2021 ISBN: 9781071536209 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798227286277 (ebook); 9798341001121 (paperback); 9798341001497 (hardcover)
L'Anna és una escriptora de mitjana edat que va decidir pujar la seva filla sola. Actualment la Berta ha crescut, i els dubtes que li suposaria conèixer el seu pare, a qui només ha vist en una fotografia, semblen incrementar-se quan la relació que manté amb el seu xicot entra en crisi. En Hans treballa en una fàbrica i té una germana, la Clara, una jove incompresa que viu obsessionada per un tipus que condueix una moto groga.
Però és sobretot la història de l'Anna Flieder, que quan opta per escriure un llibre de caire més biogràfic, la inspiració la visita i pren la forma d'aquell home a qui fa anys va abandonar. FRAGMENT DE NOVEL·LA 'L'ESCRIPTORA MORTA'
Tercera finalista del XXIV Premi Ramon Llull
L'Elisa és una mestra amb indiscutible talent i vocació per a l'ensenyança, capaç de rebutjar pretendents als voltants de la seva trentena, tot i que sent una especial atracció pels adolescents. Ella controla la seva vida. Fins que l'argument comença a capgirar-se-li subtilment. L'Elisa ha trobat un jove de tretze anys amb una situació familiar alarmant, capaç de caminar cinc quilòmetres amb l'excusa de recuperar els seus guants.
En un indret on l'hivern s'engoleix la primavera i la societat es torna calculadora i egoista, la veu narradora d'un jove rememora un moment crucial que el marcarà de per vida. Algú que sembla tenir dues úniques coses al cap: la primera, no acabar com els seus pares; i la segona, arribar a conèixer l'Elisa. FRAGMENT DE NOVEL·LA 'ELS NENS DE L'ELISA'
"La novel·la, que retrata la vida interior de l'actriu Gabriele al seu retorn a la ciutat on va passar la seva joventut, teixeix un mosaic interpersonal entre Marianne, Sílvia i Gabriele, el qual perdura a la memòria molt després de la darrera pàgina." -Catherine Wray, Traductora
CATALÀ (NÚVOLS BAIXOS) Omicron, 2009 ISBN: 9788492544288 (Paperback); 2021 ISBN: 9781005141332 (eBook); 2023 ISBN: 9798378478590 (hardcover)
ESPAÑOL (NUBES BAJAS) 2021 ISBN: 9781005245528 (eBook); 9798714881695 (Paperback); 9781667007571 (Audiobook); 2023 ISBN: 9798445054078 (hardcover)
ITALIANO (NUVOLE BASSE) 2018 ISBN: 9781547560493 (eBook); 9781547562336 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223707639 (ebook); 9798867156275 (paperback); 9798867171216 (hardcover)
PORTUGUÊS (NUVENS BAIXAS) 2019 ISBN: 9781547589388 (eBook); 9781547592494 (Paperback)
DEUTSCH (TIEFE WOLKEN) 2019 ISBN: 9781071520925 (eBook); 9781071524022 (Paperback); NEW! 2025 ISBN: 9798230411918 (eBook); ISBN: 9798305355406 (Paperback); ISBN: 9798305355574 (Hardcover)
ENGLISH (LOWERING CLOUDS) 2020 ISBN: 9781071539446 (eBook); 2021 ISBN: 9781071542330 (Paperback); 2023 ISBN: 9798223577638 (ebook); 9798865929475 (paperback); 9798865929819 (hardcover); NEW! 2025 ISBN: 9798223577638 (audiobook)
FRANÇAIS (NUAGES BAS) 2020 ISBN: 9781071556559 (eBook); 2021 ISBN: 9781071561546 (Paperback); NEW! 2024 ISBN: 9798224435456 (ebook); 9798324863722 (paperback); 9798324863920 (hardcover)
ELLINIKA (HAMILA SINEFA) 2021 ISBN: 9781667407227 (eBook)
NEDERLANDS (LAAGHANGENDE WOLKEN); NEW! 2025 ISBN: 9781667487939 (Paperback)
SVENSKA (LÅGA MOLN); NEW! 2025 ISBN: 9781667488592 (Paperback)
"La seva lectura està plena d'interès i no ens deixa indiferents car és una invitació a la reflexió en un món on la banalitat exerceix el seu imperi." -pròleg Dra. Àngels Santa
"El lector troba una narrativa estimulant, que s'obre als sentiments de diferents personatges i que exigeix sensibilitat per a comprendre cadascuna de les vides que es mouen a la narració." -Dra. Alexandra Santos Pinheiro, revista Resonancias Literarias núm. 153
"Una literatura intimista, gairebé mussitada, que parla més dels personatges i els seus estats d'ànim que de les coses." -Justo Sotelo, Professor
"Recerca de la identitat, sentiments de culpa soterrats -i en ocasions no tant-, l'angoixa permanent davant la possibilitat de la pèrdua i l'amor que va més enllà dels llaços sanguinis són algunes de les temàtiques que trobarà el lector en aquesta novel·la [...]
"A la història s’observa el procés de creació de la literata. [...] És una obra que va dirigida a aquells que els agrada llegir i es deixen absorbir per la lectura, perquè deixa molta imaginació, i hi ha moltes coses que s’intueixen." -La Mañana
"La novel·la L’escriptora morta és, per tant, una invitació als qui aprecien la manera en què la Literatura es reflecteix sobre si mateixa en una obra literària. Però també representa l’oportunitat de seguir altres personatges amb sentiments i en situacions que ens provoquen, de manera inevitable, una identificació. [...] La delectació d’un text literari que excel·leix per un llenguatge metafòric i que suggereix imatges capaces de revelar escenes quotidianes, però que, moltes vegades la vida, plena de múltiples possibilitats, no ens permet veure." -Dra. Alexandra Santos Pinheiro, revista Resonancias literarias, núm. 153
"L'Elisa és un personatge completament desmarcat dels tòpics. Núria Añó dibuixa una antiheroina evitant el maniqueisme, ensenyant-ne tant la faceta més tendra com la més sòrdida. [...] Una novel·la difícil, exigent amb el lector, que agradarà els amants de la narrativa psicològica." -La Mañana. Llegir ressenya
"Aquesta novel·la conté diverses novel·les: cada personatge es pot considerar una illa fins a formar una suma d'éssers que es freguen. [...] No es tracta d'una obra moralista. És un tractat de la conducta humana. Un artefacte verbal on hi caben totes les opinions." -Letralia
CATALÀ (ELS NENS DE L'ELISA) Omicron, 2006 ISBN: 9788496496262 (paperback); 2023 ISBN: 9798378470983 (hardcover)
PORTUGUÊS (OS MENINOS DE ELISA) 2023 ISBN: 9781667458878 (eBook)
FRANÇAIS (LES GARÇONS D'ELISA) 2023 ISBN: 9781667461205 (eBook)
ELLINIKA (TA PAIDIA TIS ELISAS) NEW! 2024 ISBN: 9781667470412 (eBook)
ESPAÑOL (LOS NIÑOS DE ELISA) NEW! 2024 ISBN: 9798322422495 (paperback); ISBN: 9798322425441 (hardcover)
