shape
blue
2066. Empieza la etapa de corrección © 2006 Núria Añó. All rights reserved.
Página creada el 02-12-2006. Actualizada el 02-07-2013
Europa. Una tierra de gente mayor y con experiencia que por fin podrá decidir si se deshace del despertador o si lo mete en una maleta. Una gente que podrá elegir qué pone en la maleta. Gente que tendrá claro si bañador o bastón de montaña, con factor de protección solar de 60 ó 120. Hotel o aparta-hotel. Chalet o tienda de campaña. Complementos vitamínicos, Viagra o pastillas para la artrosis. Balnearios o centros de estética. Gente que tiene a mano su libreta de ahorros y planes de pensiones porque ha sido previsora. ¡Enhorabuena! Ahora ya no es médico, ni maestro, ni peón, ni comercial. Ahora es usted una persona libre.

Aquellos que en este momento conectan con sus familias gracias a la tecnología, descubrirán cómo sus hijos meten a los nietos en el coche con el único propósito de ahorrarse la canguro a partir de hoy. En cualquier momento, el jubilado novato puede ser víctima de una visita: su encantador nieto que saltará por el sofá, pataleará y aun así le despertará cierta ternura. Porque es sangre de su sangre y porque en cierto modo están en peligro de extinción. Gente que tendrá que decidir entre su familia o su vida. Entre hacer una maleta o deshacerla. Entre quedarse con el dinero de la pensión o bien compartirla con los hijos, porque si decide cerrar la maleta y marcharse a la otra punta de Europa, quizá cuando llegue a su destino le sorprenda lo mucho que ha cambiado todo. Y decida volver.


Diez. Nueve. Ocho. Siete. Seis. Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno... ¡¡¡Feliz Año Nuevo 2066!!!


 
Europa 2066, la población activa a punto de jubilarse es llamada a participar en las misiones ecológicas del Estado. Una condición sine qua non para acceder a sus pensiones. Preparados: ¡la reforma es ineludible!



Europa, esta tierra de fácil matemática donde el que trabaja suma y el que se retira resta. Esta tierra en donde la economía consigue hacer tambalear a todo un continente, inaugura un sinfín de campamentos que se encuentran en fase experimental. Los escogidos que pensaban jubilarse en 2066 han sido llamados para colaborar en una especie de reforma ecológica. Eso si desean cobrar la pensión. Para eso han sido internados en campos.


Nicoletta, por ejemplo, ya deseaba hacer algo así, sólo que de un modo más libre. Una hora al día habría sido suficiente porque se medica para la depresión y ha pasado mucho tiempo de baja. El Estado ha ido pagando su depresión durante años. Y eso fue lo que escuchó: "Nicoletta Vlasak, nos consta su colaboración con varias ONG de Latinoamérica entre 2030 y 2040 además de varios viajes a África entre 2041 y 2043. Como ha cotizado poco y disfruta desde hace cinco años de una paga de viudedad, su número de la Seguridad Social ha sido elegido para la misión Campamento C: "Europa contra la lluvia ácida". Esta misión consistirá en plantar árboles durante un periodo de cinco años. Su casa será alquilada y al terminar la misión le serán devueltas las llaves. "

Miguel ya había disuelto tres comprimidos de cerdo en el arroz blanco cuando su pantalla virtual se desplegó. "Nos consta un aumento de colesterol en su metabolismo en los últimos dos minutos. En vista de su hipertensión y que su peso es de 148 kilos, ¿podría confirmarnos si pretende suicidarse?". Y Miguel dijo: "¡No querrán que me suicide ahora que estoy a punto de jubilarme! Me he pasado toda la vida levantándome a las cinco, toda la vida con el camión arriba y abajo, de punta a punta de Europa, cargando y descargando... " Y añadió: "Tengo una hernia y reuma. Ahora lo que más deseo es olvidarme del camión y coger la caña de pescar. " Y allí, sentado y un poco incrédulo escuchó: "Miguel Pontes, dado su sentido del humor, recordarle que su número de la Seguridad Social ha sido elegido para la misión Campamento F: "Europa devuelve la vida a los ríos". "

Cuando en la vivienda de Pietro se abrió una ventana virtual, fue Elizabeth quien hizo clic: acepto conferencia desconocida. Porque en el fondo esperaba una visita virtual de sus nietos. Entonces Elizabeth gritó: "¡Pietro!" Y Pietro empezó a escuchar, los ojos como platos. Y corroboró: "En efecto, cinco años que cobro la pensión. " Y fue leyendo los documentos oficiales que firmaba digitalmente. Hasta que escuchó: "Pietro Schieder, acaba de renovar su jubilación. Es una verdadera lástima que no desee colaborar con la causa: "Europa convierte el agua en hielo. Una misión en los polos". " Y al terminar ambos oyeron: "Elizabeth Toderas, tres abortos, dos hijos y una hija. Se jubila en Marzo. Le recordamos que su misión empieza el 1 de Marzo en el Campamento A: "Europa. Clonación de mujeres fértiles". Le recomendamos que se prepare físicamente durante este período. "

Jacques ya esperaba una videoconferencia como ésa. Se encendía la pantalla cuando dijo: "Estoy impaciente por empezar la misión. ¡Arrestadme! " Sólo que su número no había salido elegido. Por tanto podía disfrutar de todas las ventajas de un jubilado con suerte. "Jacques Zola, sentimos comunicarle que no hemos reservado ninguna misión para usted. Hemos dejado que criticara todo lo que quisiera, porque en realidad, ya no queda gente que compre libros electrónicos. Por otro lado, su número de la Seguridad Social no ha entrado en el sorteo ya que no podemos arriesgarnos a que sus palabras alboroten el gallinero. "

Y así, los mandatarios que firmaron el verdadero proyecto "Europa contra la vejez" empezaron a ver los primeros frutos: suicidios, infartos, muertes por agotamiento, muertes naturales e intentos fallidos de huida. Todo debidamente controlado por los ex-prisioneros que dirigen los proyectos. Por otro lado, la reforma ecológica que se prometía ha sido un auténtico fracaso. Aunque eso ya se sabía mucho antes de firmar. Y ahora es cuando empieza la búsqueda de planetas habitables.
Subir
Free Web Counter
Website Hit Counter
Salón literario en Sinan Mansion

Lectura en la East China Normal University

Charla en el Instituto Cervantes de China

Mesa redonda con escritores chinos e internacionales

An interview with author Núria Añó
de
pl
it
fr
en
es
ca
Other languages

Página de la escritora Núria Añó

books
Núria Añó (Lleida, 10 de Febrero de 1973) cursó estudios de Filología Catalana y Lengua Alemana. Compagina la escritura con la traducción, además de la participación en coloquios internacionales, donde suele hablar sobre creación literaria, cine, ciudades o bien analiza la obra de escritores como Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Karen Blixen, Salka Viertel, Alexandre Dumas (hijo) o Franz Werfel. Publicó su primer relato a los diecisiete años y desde entonces sus textos han sido publicados en libros y revistas como Dones i literatura a Lleida (1997); VIII Concurs de Narrativa Literària Mercè Rodoreda (1997); Estrenes (2005); Dossier sobre la vejez en Europa (2006); Escata de drac, no. 8 (2012); Des lettres et des femmes... La femme face aux défis de l'histoire (2013); Fábula, no. 35 (2013); Issue 3. Grief (2014); Resonancias, no. 127 (2014); Les romancières sentimentales: nouvelles approches, nouvelles perspectives, L'ull crític 17-18 (2014); Letralia, Año XXI (2016); Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de silencio (Editarx, 2016); Revista Narrativas, no. 43 (2016) y en L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire (2016). Algunos de sus relatos, artículos y ensayos han sido traducidos al español, francés, inglés, italiano, alemán, polaco y chino. Su novela Els nens de l'Elisa (2006) queda tercera finalista en el XXIV Premio de las Letras Catalanas Ramon Llull. Siguen L'escriptora morta (2008), Núvols baixos (2009) y La mirada del fill (2012). Galardonada con el XVIII Premio Joan Fuster de Narrativa Ciutat d'Almenara. En 2016 gana una beca de residencia en Finlandia y recibe la prestigiosa beca del Shanghai Writing Program. En 2017 gana la beca internacional Baltic Centre for Writers and Translators en Suecia. Más información
Este relato fue publicado en la revista europea Café Babel. Dossier sobre la vejez en Europa. 19 de Junio de 2006. Texto disponible en los siguientes idiomas:

CATALÀ    ESPAÑOL    ENGLISH    FRANÇAIS    ITALIANO    DEUTSCH    POLSKI

Lectura | '2066. EMPIEZA LA ETAPA DE CORRECCIÓN', de Núria Añó

Suomi
"Podría hacer la maleta y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
--Presagio

"Europa, esta tierra de fácil matemática donde el que trabaja suma y el que se retira resta".
--2066. Empieza la etapa de corrección

"Allí, muy próximo a aquellos rosales floridos, le vio sonreír y, al abrir el sobre, llorar como a un niño."
--En la sombra

"Cómo vuelve la cabeza el marido cuando se da cuenta que a su lado falta la otra mitad, como si una jamás se pudiera perder, ni siquiera un sábado cualquiera."
--del libro Núvols baixos

"Los años de infancia empiezan a acumularse al lado de Daniel y una se ve realizada. Si bien de ese lado de la cama donde hoy se ha sentado próxima al hijo, él le da la espalda."
--del libro La mirada del fill

"Una espera interminable que acepta como una parte más de eso que llaman amor."
--del libro L'escriptora morta

"Quizá la cultura no le parezca interesante. Hoy por hoy sus hormonas acaparan todo su interés."
--del libro Els nens de l'Elisa
Chinese