Top
Bienvenue sur le website de l'écrivaine Núria Añó
Created 08/06/2019. © Núria Añó. All rights reserved.
Free Web Counter
Website Hit Counter
Chinese
suomi
pl
it
fr
es
ca
de
en
português
nederlands
LE SALON DES ARTISTES EXILÉS EN CALIFORNIE, Núria Añó. Traduit par Ludivine Hannequin

Une biographie sur Salka Viertel, une actrice juive qui a immigré à Hollywood et qui était connue comme la scénariste de l'actrice suédoise Greta Garbo. En outre, elle avait un salon à Santa Monica, en Californie, où une grande partie des intellectuels européens en exil avait l'habitude de se rendre. Salka était une femme très moderne et intéressante pour l'époque, qui devrait être connue comme elle le mérite.

Dans le livre, des sujets tels que la prétendue bisexualité de Salka Viertel et le nombre d'amis connus qu'elle avait, pour n'en citer que quelques-uns, sont abordés : Albert Einstein, Charles Chaplin, Sergei Eisenstein, F. W. Murnau, Max Reinhardt, Arnold Schönberg, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Greta Garbo, Montgomery Clift... De plus, comme Gertrude Stein et d'autres femmes célèbres, elle avait son propre salon littéraire qui vit passer des écrivains tels que Truman Capote, Christopher Isherwood, Gore Vidal, etc. Parmi les autres thèmes, citons Berlin dans les années 1920, le passage du muet au parlant, vu depuis Hollywood. Puis la montée d'Hitler et ce qu'elle a signifié pour les juifs ; l'exil des intellectuels qui ne pouvaient pas retourner dans leurs pays respectifs à cause de la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, la guerre froide et la chasse aux sorcières contre le communisme. La vérité est que le contexte de la vie de Salka Viertel et de son cercle d'amis englobe les grands événements du XXe siècle.

Pour ce projet, l'auteur a reçu les bourses du Shanghai Writing Program (Chine, 2016) et du Baltic Centre (Suède, 2017).

"Un récit très intéressant et même à notre époque, il est très actuel, car à mes yeux, nous n'avons pas beaucoup progressé en matière d'acceptation des "sentiments interpersonnels" en général. Un grand livre, très intéressant, sur Hollywood dans les années trente et quarante et sur l'influence des artistes des pays européens comme l'Allemagne, l'Autriche, la France, la Suède, l'Angleterre, l'Ukraine et d'autres. Un énorme travail de recherche de grande qualité qui a abouti à un compte rendu approfondi sur de nombreuses personnalités connues et leurs relations interpersonnelles". -Joannes W. M. Groenewege, Traducteur

"Malgré le fait que Salka Viertel ait été une figure centrale de la communauté des exilés, très peu de choses ont été écrites à son sujet. Le livre de Núria Añó est donc un correctif, et elle comble de nombreuses lacunes de 'The Kindness of Strangers' (La bonté des étrangers)". -Dialog International

ESPAÑOL (EL SALÓN DE LOS ARTISTAS EXILIADOS EN CALIFORNIA) 2020 ISBN: 9780463996102 (eBook); 9781658631631 (Paperback); 2021 ISBN: 9798744718015 (Hardcover)
ENGLISH (THE SALON OF EXILED ARTISTS IN CALIFORNIA: Salka Viertel Took in Actors, Prominent Intellectuals and Anonymous People in Exile Fleeing From Nazism) 2020 ISBN: 9780463206126 (eBook); 9798647624079 (Paperback); 2021 ISBN: 9798734626528 (Hardcover)
GREEK (To salóni ton exóriston kallitechnón stin Kalifórnia) 2020 ISBN: 9781071555637 (eBook)
DEUTSCH (DER SALON DER EXILKÜNSTLER IN KALIFORNIEN) 2020 ISBN: 9781071576700 (eBook); ISBN: 9781071579206 (Paperback)
PORTUGUÊS (O SALÃO DOS ARTISTAS EXILADOS NA CALIFÓRNIA) 2021 ISBN: 9781071590218 (eBook); ISBN:9781667413747 (Paperback)
FRANÇAIS (LE SALON DES ARTISTES EXILÉS EN CALIFORNIE) 2021 ISBN: 9781071596869 (eBook); ISBN: 9781667413754 (Paperback)
ITALIANO (IL SALONE DEGLI ARTISTI ESILIATI IN CALIFORNIA) 2021 ISBN: 9781667410739 (eBook); ISBN: 9781667413747 (Paperback)
NEDERLANDS (DE SALON VAN ARTIESTEN IN BALLINGSCHAP IN CALIFORNIË) NEW! 2022 ISBN: 9781667425467 (eBook); 9781667425504 (Paperback)

COMPRAR / SHOP ONLINE

Le salon des artistes exilés en Californie

Livres en français | 'Le salon des artistes exilés en Californie' de Núria Añó

Sur l'auteure

Núria Añó est une auteure catalane/espagnole, traductrice et interprète de conférences. Elle est aussi conférencière régulière. A son actif, plusieurs communications sur la création littéraire, le cinéma, les villes ou encore sur des auteurs comme Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Salka Viertel, Alexandre Dumas fils, Franz Werfel ou Karen Blixen (Isak Dinesen). Parmi les universités et les tribunes où elle a exposé son œuvre on peut nommer : l'Université de Tunis, l'Université de Jaén (UJA), l'Université Internationale d'Andalousie (UNIA), le Centre National de la Recherche en Espagne (CSIC-Madrid), Sysmän Kirjasto Library in Finland, Shanghai Writers' Association (SWA), Fudan University in China, East China Normal University, Sinan Mansion ou encore l'Institut Cervantès à Shanghai, mais aussi dans des bibliothèques publiques ou dans les établissements scolaires et universitaires. Parmi ses nouvelles et essais publiés, plusieurs livres ont été traduits en espagnol, en français, en anglais, en allemand, en italien, en polonais, en chinois, en letton, en portugais, en néerlandais et en grec.
Son premier roman publié Els nens de l'Elisa (Les enfants d'Elisa] Omicron), 2006, avait été classé troisième sur la liste finale du prix Ramon Lull, l'un des prix les plus prestigieux de la littérature catalane décerné par la maison d'édition célèbre Editorial Planeta. L'escriptora morta ([L'écrivaine morte] Omicron) a été publié en 2008; Núvols baixos ([Nuages bas] Omicron), en 2009; La mirada del fill ([Le regard du fils] Abadia) en 2012 et El salón de los artistas exiliados en California ([Le salon des artistes exilés en Californie], 2020).
Elle est lauréate de la dix-huitième édition du prix Joan Fuster de la fiction décerné par la ville d'Almenara. Elle a notamment bénéficié de bourses internationales prestigieuses : Nuoren Voiman Liitto (Finlande, 2016), Shanghai Writing Program (Chine, 2016), Baltic Centre (Suède, 2017), IWTCR (Grèce, 2017) ou encore Krakow UNESCO City of Literature (Pologne, 2018), Ventspils House (Lettonie, 2019) ou encore IWP (Chine, 2020).
Son écriture est marquée par la psychologie du personnage, souvent celle des anti-héros. Le personnage est le trait le plus saillant de son œuvre, il y occupe un statut plus important que le thème. Ainsi, grâce à une introspection féminine et moins sentimentale, elle réussit cet équilibre singulier entre des mondes marginaux parallèles. Ses romans s'ouvrent à une variété de thèmes, ils traitent des problématiques sociales et actuelles les plus importantes telles que l'injustice, l'incommunication entre les individus. La trame de base de ses romans reste souvent inexpliquée. Añó tente, par cet enjeu, d'impliquer le lecteur dans l'événement tel qu'elle le comprend mais aussi dans la découverte des ''sens profonds'' qu'il recèle. Read more

Literary Prizes/ Awards:

2020. Awarded at International Writing Program in China.
2019. Awarded at International Writer's and Translators' House in Latvia.
2018. Fourth prize of the 5th Shanghai Get-together Writing Contest.
2018. Selected for a literary residence in Krakow UNESCO City of Literature, Poland.
2017. Awarded at the International Writers' and Translators' Center of Rhodes in Greece.
2017. Awarded at the Baltic Centre for Writers and Translators in Sweden.
2016. Awarded at the Shanghai Writing Program, hosted by the Shanghai Writer's Association.
2016. Awarded by the Culture Association Nuoren Voiman Liitto to be a resident at Villa Sarkia in Finland.
2004. Third among the finalists for the 24th Ramon Llull Prize for Catalan Literature.
1997. Finalist for the 8th Mercè Rodoreda Prize for Catalan Short Stories.
1996. Awarded the 18th City of Almenara Joan Fuster Prize for Fiction.
Biographie
Publications
Prix
Interviews
Critiques
Lecture
     L'ÉCRIVAINE MORTE (roman)
     LE REGARD DU FILS (roman)
     NUAGES BAS (roman)
     LE SALON DES ARTISTES EXILÉS EN CALIFORNIE (biographie)
     2066. OBJECTIF RÉFORME
     Presage
     Franz Werfel et les Arméniens
Book trailer
Other
    International conferences and symposia
    Author events | Book signings
    Writers meetings | Talks with readers
BLOG | SHOP ONLINE
Contact | Sitemap
mobile version | desktop version
Facebook | X | Instagram | Youtube | TikTok

LIVRES EN FRANÇAIS

L'écrivaine morte, Núria Añó FEUILLETER

Barnes & Noble

Apple

Kobo

Scribd

Google


Le regard du fils, Núria Añó FEUILLETER

Barnes & Noble

Apple

Kobo

Scribd

Google
L'écrivaine morte
Le regard du fils
Nuages bas
Nuages bas, Núria Añó FEUILLETER

Barnes & Noble

Apple

Kobo

Scribd

Google
Le salon des artistes exilés en Californie, Núria Añó FEUILLETER

Barnes & Noble

Apple

Kobo

Scribd
Le salón des artistes exilés en Californie: Acteurs, intellectuels, anonymes fuyant le nazisme, accueillis par Salka Viertel, de Núria Añó
Amazon.com

Amazon.fr

Amazon.ca

Fnac

Hoopla

Amazon.com

Amazon.fr

Amazon.ca

Fnac

Hoopla
Amazon.com

Amazon.fr

Amazon.ca

Fnac

Hoopla
Amazon.com

Amazon.fr

Amazon.ca

Fnac