Su traducción al español —realizada por la propia autora— fue galardonada con una beca de residencia en Finlandia en 2016
Originalmente escrita en catalán, Núvols baixos se publicó por primera vez en 2009 bajo el sello editorial Omicron
“Lo que Núria Añó nos presenta en su libro es un pedazo de vida real, diseccionado con el fino bisturí de su escritura. Hay en la obra un gran trabajo realizado sobre el lenguaje y sobre el estilo. La novela no es fácil, ni por la temática ni por el estilo, pero es muy interesante y constituye, a mi modo de ver, una de las grandes promesas de la narrativa catalana contemporánea.”
L’Ull crític, 15-16
Gabriele es una actriz que, cuando su carrera toca a su fin, emprende un viaje a la ciudad donde pasó la adolescencia. Su repentina visita pilla algo desprevenidas a dos de sus amigas, que ven en ella un modo de escapatoria a muchos días grises y monótonos. También la actriz puede intuir a través de ellas la vida que podría haber tenido. En vez de eso, el peso de la fama la persigue desde hace cuarenta años y solo una cosa parece evidente: este viaje despierta viejas pasiones y altera las vidas de todos los que visita.
En los últimos años, la novela ha sido traducida a distintas lenguas y se ha publicado en inglés (Lowering Clouds), francés (Nuages bas), italiano (Nuvole basse), portugués (Nuvens baixas) y alemán (Tiefe Wolken)
CATALÀ (NÚVOLS BAIXOS) Omicron, 2009 ISBN: 9788492544288 (Rústica); 2021 ISBN: 9781005141332 (eBook)
ITALIANO (NUVOLE BASSE) 2018 ISBN: 9781547560493 (eBook); ISBN: 9781547562336 (Paperback)
PORTUGUÊS (NUVENS BAIXAS) 2019 ISBN: 9781547589388 (eBook); ISBN: 9781547592494 (Paperback)
DEUTSCH (TIEFE WOLKEN) 2019 ISBN: 9781071520925 (eBook); ISBN: 9781071524022 (Paperback)
ENGLISH (LOWERING CLOUDS) 2020 ISBN: 9781071539446 (eBook)
FRANÇAIS (NUAGES BAS) 2020 ISBN: 9781071556559 (eBook)
ESPAÑOL (NUBES BAJAS) 2021 ISBN: 9781005245528 (eBook); 9798714881695 (Tapa blanda)