shape
blue
ę 2019 N˙ria A˝ˇ. All rights reserved.
Seite erstellt am 02.12.2019. Aktualisiert am 02.12.2019
 
Top
Free Web Counter
Website Hit Counter
de
en
es
ca
Polski
Italiano
Franšais
Other languages

Webseite der Autorin N˙ria A˝ˇ

portuguŕs
Chinese
Suomi
Shop online
  • Rese˝a por Alexandra Santos Pinheiro
nederlands
books
A˝ˇs Romane DER BLICK DES SOHNES, TIEFE WOLKEN und DIE TOTE SCHRIFTSTELLERIN sind ins Deutsche Řbersetzt worden

Lesen | DER BLICK DES SOHNES, von N˙ria A˝ˇ

DER BLICK DES SOHNES, N˙ria A˝ˇ. ▄bersetzt von Marie-Claire Cruz Schwarz

Paula ist eine Kindergńrtnerin, die keine Kinder bekommen kann und zusammen mit ihrem Mann ein rothaariges Baby, Daniel, adoptiert. Nach einigen Jahren bricht die biologische Mutter in diese idyllische Umgebung ein und rei▀t die bis dahin herrschende Ruhe auseinander. In verschiedenen Lebensphasen, von der Ankunft des Kindes im Haus bis zu seiner Volljńhrigkeit, fŘhrt uns Der Blick des Sohnes durch verschiedene Pers÷nlichkeiten und deren Beziehungen. Ein Beispiel dafŘr ist die Pers÷nlichkeit der Gro▀mutter ľ eine Frau von Charakter mit einer besonderen Vorliebe fŘr diesen Enkel ľ und deren problematische Beziehung mit der eigenen Tochter, Paula, die die Verk÷rperung schwieriger Beziehungen zwischen MŘttern und T÷chtern darstellt. Dann ist da auch Sophie, eine junge Frau, die pl÷tzlich mit dem Erwachen der Jugend erscheintů
Mit dem klassischen Tanz als Hintergrund nehmen wir an einer Liebesgeschichte teil, die das Vor- und Nachher kennzeichnet und in der alle viel mehr gemeinsam haben als es scheint.

äDiese interessante Geschichte lńsst uns nicht gleichgŘltig, denn sie ist eine Einladung zur Besinnung in einer Welt, in der die Banalitńt ihr Reich ausŘbt." ľ L'Ull crÝtic, Sprach- und Literaturzeitschrift Nr. 17 und 18.


CATAL└ (LA MIRADA DEL FILL): 2012 Abadia Editors ISBN: 978-84-96847-77-4

ESPAĐOL (LA MIRADA DEL HIJO): 2019 ISBN: 1790867274 / 9781790867271

PORTUGU╩S (O OLHAR DO FILHO): 2018 ISBN: 9781547546688 (eBook) ISBN: 15-47548-70-3 / 9781547548705 (Paperback)

FRANăAIS (LE REGARD DU FILS): 2019 ISBN: 9781071501092 (eBook) ISBN:  107150357X / 9781071503577 (Paperback)

DEUTSCH (DER BLICK DES SOHNES): 2019 ISBN: 9781071504239 (eBook)

ITALIANO (LO SGUARDO DEL FIGLIO): 2019 ISBN: 9781071521489 (eBook)

GREEK (TO VLEMMA TOU YIOU): 2019 ISBN: 9781071518755 (eBook)

COMPRAR / SHOP ONLINE

Barnes & Noble

Apple

Kobo

Scribd

Google

Amazon.de

Der Blick des Sohnes

Die Autorin

N˙ria A˝ˇ (Lleida, 10. Februar 1973) ist eine katalanisch-spanische Autorin. Sie verbindet das Schreiben mit dem ▄bersetzen, nimmt an Kolloquien und internationalen Stipendien teil, wo sie in der Regel Řber ihr Werk, kreatives Schreiben, Kino, Stńdte und das Exil spricht. Auch analysiert sie Werke berŘhmter Schriftsteller wie Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Salka Viertel, Alexandre Dumas Jr., Franz Werfel oder Karen Blixen (Isak Dinesen). Ihre Arbeiten wurden in verschiedenen Universitńten und Foren ausgestellt, unter anderen an den spanischen Universitńten Lleida (UdL) und JaÚn (UJA), an der Internationalen Universitńt Andalusien (UNIA) und beim Spanischen Nationalen Forschungsrat (CSIC-Madrid). Au▀erdem stellte sie in der Sysmńn Kirjasto Bibliothek (Finnland) aus und in China in der Shanghai Writers Association (SWA), an der Fudan-Universitńt, an der Pńdagogischen Universitńt Ostchina (ECNU), im berŘhmten literarischen Raum Sinan Mansion und im Cervantes Institut. Auch in Polen, bzw. Krakau - beim Conrad Festival, im Massolit Books & Coffee und in der Baza Literatur-Bar - konnten ihre Werke besichtigt werden. Ferner wurden ihre Arbeiten auch an verschiedenen Bibliotheken der Sekundar- und Hochschulbildung beherbergt und sie ist auch bei internationalen Wettbewerben als Jurymitglied anzutreffen.

Ihr erster ver÷ffentlichter Roman, Els nens de l'Elisa (Omicron, 2006), wurde einer der drei Finalisten fŘr den XXIV. Ramon-Llull-Preis, einen der renommiertesten Preise der katalanischen Literatur, der von Editorial Planeta verliehen wird. L'escriptora morta (Die tote Schriftstellerin, 2019) (Omicron) wurde 2008 ver÷ffentlicht, N˙vols baixos (Tiefe Wolken, 2019) (Omicron) in 2009 und La mirada del fill (Der Blick des Sohnes, 2019) (Abadia) im Jahre 2012.

Viele ihrer Romane, Kurzgeschichten und Essays wurden in spanischer, franz÷sischer, englischer, italienischer, deutscher, polnischer, chinesischer, lettischer, portugiesischer niederlńndischer und griechischer Sprache ver÷ffentlicht.

Sie ist Gewinnerin der achtzehnten Ausgabe des Joan-Fuster-Preises fŘr Belletristik der Stadt Almenara und Vierte beim 5. Treffen des Shanghai Writing Competition. Sie erhielt renommierte internationale Stipendien wie Nuoren Voiman Liitto (Finnland, 2016), Shanghai Writing Program (China, 2016), Baltic Centre (Schweden, 2017), IWTCR (Griechenland, 2017), Krakau UNESCO City of Literature (Polen, 2018), Ventspils House (Lettland, 2019) und IWP (China, 2020).

Ihre Werke sind durch die Psychologie ihrer Figuren geprńgt, oft von der der Antihelden. Die Figur ist ein bedeutendes Kennzeichen ihres Werkes und nimmt einen viel wichtigeren Platz ein als das Thema. Auf diese Art gelingt es ihr, Dank ihrer femininen und weniger sentimentalen Introspektion, ein einzigartiges Gleichgewicht zwischen parallelen Randwelten zu erreichen. Ihre Romane behandeln eine Vielzahl von gesellschaftlichen und aktuellen Themen, wie die Ungerechtigkeit und die Kommunikationslosigkeit zwischen Individuen. Die Grundlage ihrer Romane bleibt oft unerklńrt. Durch diese Herausforderung versucht A˝ˇ, den Leser in das Ereignis, wie sie es versteht, einzubeziehen, aber auch in die Entdeckung der darin enthaltenen "tiefen Bedeutungen".