© 2014 Núria Añó. All rights reserved.
Pàgina creada el 08-06-2014. Actualitzada el 16-06-2014
Els dies 10 i 12 de juny del 2014 se celebrava a Baeza (Jaén) un col·loqui internacional sobre 'Memòries de dones, memòria de la doble discriminació', amb una cinquantena de ponències i cinc sessions plenàries d'especialistes com Michelle Perrot (U. Diderot, Paris 7), Mercè Boixareu (UNED-Madrid), Béatrice Didier (ENS-Paris), Marta Segarra (U. Barcelona) i Consuelo Flecha (U. Sevilla).
Baeza, ciutat patrimoni de la humanitat per la UNESCO, va ser el marc idoni on transcorria aquest col·loqui dedicat a les dones, que tingué lloc al Centro de Formación Feminista "Carmen de Burgos" i a la Universitat Internacional d'Andalusia. El col·loqui l'organitzava la Universidad de Jaén (Grupo de Investigación HUM755, línea de investigación “Mujeres y cultura”) amb la participació del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación de la UJA; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UJA; Departamento de Lenguas y Culturas Mediterráneas de la UJA; Proyecto “Cooperación y apoyo a la formación de postgrado “Estudos de gênero e interculturalidade” de la UJA; Cátedra UNESCO/UFGD “Diversidade Cultural, Gênero e Fronteiras” (Brasil); Programa de Pós-Graduação em História (mestrado/doutorado) de la UFGD (Brasil); Laboratório de Estudos de Gênero, História e Interculturalidade, Faculdade de Ciências Humanas – UFGD (Brasi) Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Marrakech (U. Cadi Ayyad); Departamento de Literatura del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC; Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica de la Universitat de Lleida; Diputación Provincial de Jaén; Área de Igualdad de la Diputación Provincial de Jaén; Asociación de Mujeres “Nuevo Renacimiento” de Bedmar; Asociación de Mujeres “Cristina Mayerín” de Guarromán; Asociación para el Desarrollo Rural de Sierra Mágina (Departamento de Género) y el Instituto de la Mujer de la Junta de Andalucía.
El meu agraïment a Encarnación Medina (U. Jaén), que a principis d'any avaluava la meva proposta de ponència i la acceptar. Duia per títol Salka Viertel: una artista exiliada del nazismo. Un fet que em donà l'oportunitat de seguir indagant en la vida d'aquesta dona jueva que s'exilià a Amèrica abans de la II Guerra Mundial. Per desgràcia, el seu llibre de memòries Los extranjeros de Mabery Road [The kindness of strangers] no va aconseguir atorgar-li el pertinent reconeixement que, al meu parer, com a biografia i crònica d'un moment històric cabdal del segle XX, mereixia.
Poder retrobar gent d'altres col·loquis i coincidir amb gent nova sempre és interessant; sobretot per la diversitat de perspectives en què es pot arribar a tractar la temàtica de la doble discriminació. A més, hi havia molts països presents com Espanya, França, Suïssa, Tunísia, Marroc, Estats Units, Camerun, Brasil o Algèria.
PORTUGUÊS O Olhar do Filho, A Escritora Morta, Nuvens baixas, O Salão dos Artistas Exilados na Califórnia, Os Meninos de Elisa
NEDERLANDS De dode schrijfster, De blik van de zoon, De salon van artiesten in ballingschap in Californië
Other languages
Web de l'escriptora Núria Añó
Col·loqui internacional 'Memorias de mujeres, memoria de la doble discriminación' / 'Mémoires de Femmes, Mémoire de la Double Discrimination'
ESPAÑOL La escritora muerta, Nubes bajas, La mirada del hijo, El salón de los artistas exiliados en California
FRANÇAIS L'écrivaine morte, Le regard du fils, Nuages bas, Le salon des artistes exilés en Californie, Les garçons d'Elisa
"I com sembla girar-se el marit quan s'adona que a la seva vora hi manca l'altra meitat, com si una no es pogués perdre mai, ni tan sols un dissabte qualsevol."
"Els anys d'infància comencen a acumular-se a la vora d'en Daniel i una se sent realitzada. Encara que d'aquesta banda de llit on avui seu pròxima al fill, ell li dóna l'esquena."
"Una espera interminable que accepta com una part més d'aquesta cosa que en diuen amor."
"Potser la cultura no li sembli interessant. Ara per ara les seves hormones acaparen tot el seu interès."
DEUTSCH Der Blick des Sohnes, Tiefe Wolken, Die Tote Schriftstellerin, Der Salon der Exilkünstler in Kalifornien
ITALIANO La scrittrice morta, Nuvole basse, Lo sguardo del figlio, Il salone degli artisti esiliati in California
ELLINIKA To vlemma tou yiou, I nekri singrapheas, To salóni ton exóriston kallitechnón stin Kalifórnia, Hamila sinefa, Ta paidia tis Elisas
